prof. dr Dalibor Kesić
redovni profesor

Bibliografija

Radovi u časopisima

MULTIPLICITY OF MEANING – personal takes and objective constraints –

Časopis	STED Journal
Godina	2021
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	210
Strana do	223

IDEOLOGICAL MEANDERING IN TEXTUAL RENDERING: BINARITIES, INNUENDOS AND OVERTONES IN TRANSLATION

DOI	811.111+82
Časopis	BELLS English Language and Literature Studies
Godina	2020
Autori	Dalibor Kesić
Volumen	XII
Strana od	257
Strana do	269

Putevi metamorfoze: kako smo jednom davno govorili o krizi

Časopis	Sretanja – časopis za književnost, umjetnost i kulturu
Godina	2020
Autori	Emir Muhić and Dalibor Kesić
Strana od	64
Strana do	76

COMPENSATORY APPROACHES IN TRANSLATION OF CULTURALLY DIVERGENT TEXTS

Časopis	STED Journal
Godina	2020
Autori	Dalibor Kesić and Dejan Milinović
Strana od	103
Strana do	113

Diachronic Reevaluation of Translation Procedures

Časopis	Translationes
Godina	2019
Autori	Dalibor Kesić
Broj	11
Strana od	125
Strana do	137

CONNOTATIVE FACETS OF MEANING IN TRANSLATION WITHIN INCONGURENT CONTEXTS

DOI	10.22190/JTESAP1901125K
Časopis	Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes
Godina	2019
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Volumen	7
Broj	1
Strana od	125
Strana do	132

From Intersemiotic to Intertextual – A Historical Serendipity

DOI	10.31902/fll.26.2019.2
Časopis	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA
Godina	2019
Autori	Dalibor Kesić
Broj	26
Strana od	15
Strana do	28

Connotative facets of meaning in translation within incongruent contexts

Časopis	Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes
Godina	2019
Autori	Emir Muhić and Dalibor Kesić
Volumen	Vol. 7
Broj	N°1
Strana od	125
Strana do	132

Komunikacija kao modelirani kalup realnosti: kako zadržati individualnost pod teretom opštosti

Časopis	Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	56
Strana do	66

Language Peculiarities – a Hurdle to be Bridged, or a Cultural Bequest to be Cherished

Časopis	Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić
Volumen	5
Broj	2
Strana od	61
Strana do	67

Minority Languages between Scylla and Charybdis

Časopis	ESSE Messenger
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić
Volumen	27
Broj	1
Strana od	58
Strana do	71

Illusiveness of Linguistic Signs in Culturally Incongruent Contexts - Translatorial Ramifications

Časopis	Filolog
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić
Volumen	IX
Broj	17
Strana od	351
Strana do	364

Temporal Metamorphosis of Meaning

Časopis	STED Journal
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	274
Strana do	288

Physical Dimensions in Translation

Časopis	STED Journal
Godina	2017
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	291
Strana do	303

Translation Conventions

Časopis	STED Journal
Godina	2017
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	37
Strana do	51

Dichotomy of Personal and Empirical Experiencing of Environment and Language

Časopis	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA
Godina	2016
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	39
Strana do	53

Translation Intricacies - the simpler the approach, the more complicated the outcome

DOI	10.7251/fil1512263k
Časopis	FILOLOG
Godina	2015
Autori	Dalibor Kesić
Volumen	12
Strana od	263
Strana do	271

Precarious Notions of Meaning Transferability and Translatability

Časopis	ZNAKOVI I PORUKE
Godina	2015
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Volumen	VIII
Broj	1
Strana od	57
Strana do	69

Multidimenzionalne paradigme u lingvistici

Časopis	Srpski jezik - studije srpske i slovenske
Godina	2015
Autori	Emir Muhić and Dalibor Kesić
Broj	XIX
Strana od	657
Strana do	673

Concomitant Tutelage Disparities

Časopis	STED Journal
Godina	2015
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Strana od	116
Strana do	127

Perception Discrepancies in Edifying Connotations

Časopis	STED Journal
Godina	2014
Autori	Dalibor Kesić, Emir Muhić, and Edina Heldić
Strana od	403
Strana do	407

Komunikološke i psihološke dimenzije govora mržnje

Časopis	Zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa - Kako prevazići govor mržnje
Godina	2014
Autori	Dalibor Kesić, Emir Muhić, and Edina Heldić
Strana od	251
Strana do	259

War in Metaphor

Časopis	STED Journal
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Strana od	233
Strana do	243

Sports in Metaphor and Metaphor in Sports

DOI	10,5550/sgia130901.en.004k
Časopis	SPORTLOGIA
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Volumen	9
Broj	1
Strana od	48
Strana do	58
Veb adresa	www.sportlogia.com

Understanding and Misunderstaning Elements of Communication

Časopis	Linguistics, Culture and Identityin Foreign Language Education
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	381
Strana do	387

Prenesena značenja i njihovo prevođenje

Časopis	Zbornik radova - Kvalitet, put u Evropu
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Strana od	233
Strana do	242

Anksioznost u tekstu

Časopis	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA
Godina	2013
Autori	Emir Muhić and Dalibor Kesić
Broj	7
Strana od	109
Strana do	124
Veb adresa	http://www.folia.ac.me/image/folia7.pdf

Značenja između teorije i metateorije

Časopis	ZNAČENJA
Godina	2012
Autori	Dalibor Kesić
Broj	70
Strana od	239
Strana do	253

Writing skills at University Level

DOI	10.5550/sgia.11071.en.069P
Časopis	SPORTLOGIA
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić and Danica Piršl
Volumen	7
Broj	1
Strana od	127
Strana do	134
Veb adresa	http://sportlogia.com

Domestic Motivation in Metaphorical Constructions

Časopis	STED Journal
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	287
Strana do	296

Communication - A Long Strife for Exactness

Časopis	RADOVI
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Broj	13
Strana od	661
Strana do	671

Dichotomy of symbols

Časopis	ZNAKOVI I PORUKE
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Volumen	4
Broj	1
Strana od	121
Strana do	133

Dijahrona interakcija šekspirovskih značenja

Časopis	PUTEVI časopis za književnost, umjetnost i kulturu
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Broj	12/13
Strana od	70
Strana do	76
Veb adresa	casopis.putevi@gmail.com

Genesis of Experiential Meaning

Časopis	Filolog
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Broj	3
Strana od	157
Strana do	165
Veb adresa	filolog@unibl.rs

Cultural Background in American English and Serbian Phraseology

Časopis	Susret kultura
Godina	2006
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	455
Strana do	463

Eksplicitna i implicitna lascivnost Šekspirovih tekstova

Časopis	Zbornik društveno-humanističkih nauka
Godina	2005
Autori	Dalibor Kesić
Broj	7 i 8
Strana od	111
Strana do	121

Leksičko semantički sastav metaforičkih konstrukcija

Časopis	Radovi
Godina	2005
Autori	Dalibor Kesić
Broj	8
Strana od	291
Strana do	310

Radovi sa skupova

COMPENSATORY APPROACHES IN TRANSLATION OF CULTURALLY DIVERGENT TEXTS

Naučni skup	ENGLISH – VIEWS, VOICES, PEOPLE AND PLACES: CONFERENCE PROCEEDINGS 1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina,
Publikacija	ENGLISH – VIEWS, VOICESPEOPLE AND PLACES: CONFERENCE PROCEEDINGS 1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina
Godina	2024
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	103
Strana do	113

Cultural Background in American English and Serbian Phraseology, Susret kultura, pp. 455-463, 2006.

Naučni skup	Jezici i kulture u vremenu i prostoru
Publikacija	Jezici i kulture u vremenu i prostoru
Godina	2024
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	455
Strana do	463

MULTIPLICITY OF MEANING – personal takes and objective constraints –, LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS, pp. 210-223, 2021.

Naučni skup	LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS
Publikacija	LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS
Godina	2021
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	210
Strana do	223

Diachronic Reevaluation of Translation Procedures

Naučni skup	Translation Studies Colloquium: The History/Historiography of Translation: between the Real and the Virtual
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić

Multiplicity of Meaning: Personal Takes and Objective Constraints

Naučni skup	VII International Conference on Language and Literary Studies: Language, Literature, and Emotions
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić

Compensatory Approaches in Translation of Culturally Divergent Texts

Naučni skup	1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić and Dejan Milinović

Temporal Metamorphosis of Meaning

Naučni skup	Cambridge Scolars Publishing, Transcending Borders and Binaries
Publikacija	Transcending Borders and Binaries, Cambridge Scolar Publishing
Godina	2018
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	274
Strana do	288

Translation Conventions

Naučni skup	Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching
Publikacija	Cambridge Scholar Publishing - Rethinking Tradition in English Language and Literary Studies
Godina	2017
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	37
Strana do	51

D. Kesić, Physical Dimensions in Translation, , Novi Sad, pp. 291-303, Nov, 2017.

Naučni skup	Jezici i kulture u vremenu i prostoru
Publikacija	Jezici i kulture u vremenu i prostoru - Zbornik radova, Filozofski fakultet
Godina	2017
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	291
Strana do	303

Physical Dimensions in Translation

Naučni skup	LANGUAGES AND CULTURES IN TIME AND SPACE 6
Godina	2016
Autori	Dalibor Kesić

Dichotomy of Personal and Empirical Experiencing of Environment and Language

Naučni skup	Writing Spaces: The Conceptualisation and Representation of Space, Location and Environment in Literature
Publikacija	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA: ČASOPIS ZA NAUKU O JEZIKU I KNJIŽEVNOSTI (15)
Godina	2016
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	39
Strana do	53

DICHOTOMY OF PERSONAL AND EMPIRICAL EXPERIENCING OF ENVIRONMENT AND LANGUAGE

Naučni skup	WRITING PLACES: THE CONCEPTUALISATION AND REPRESENTATION OF SPACE, LOCATION AND ENVIRONMENT IN LITERATURE 23. - 25.6.2016.
Godina	2016
Autori	Dalibor Kesić

Translation and Interpretation Conventions

Naučni skup	2nd International Conference on English Language and Literature Studies; Remaking Tradition: Present-day Perspectives on Language, Literature and Culture
Godina	2015
Autori	Dalibor Kesić

Concomitant Tutelage Disparities,

Naučni skup	Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching
Publikacija	Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching
Godina	2015
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Strana od	116
Strana do	127

INSTABILITY OF EQUIVALENCE IN METAPHORICAL TRANSLATION

Naučni skup	Italianistica 2.0
Publikacija	Italianistica 2.0
Godina	2014
Autori	Dalibor Kesić

Perception Discrepancies in Edifying Connotations

Naučni skup	Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and International Forum of Cognitive Linguistics
Publikacija	Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and International Forum of Cognitive Linguistics
Godina	2014
Autori	Dalibor Kesić, Emir Muhić, and Edina Heldic
Strana od	403
Strana do	407

Perception Discrepancies in Edifying Connotations

Naučni skup	4th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL)
Godina	2014
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić

Autonomous and communal constructions of meaning

Naučni skup	Learner Autonomy in Higher Education, An International Conference at South East European University in Macedonia in Cooperation with University of Teacher Education in Zgu Switzwrland
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić and Dejan Milinović

Komunikološke i psihološke dimenzije govora mržnje

Naučni skup	KAKO PREVAZIĆI GOVOR MRŽNJE, Međunarodni naučni skup, Evropski defendologija centar
Publikacija	Zbornik radova
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić, Emir Muhić, and Edina Heldić

War in Metaphor

Naučni skup	GOING AGAINST THE GRAIN, Univerzitet u Banjoj Luci
Publikacija	Going against the Grain, Essays on Literary and Language Studies
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Strana od	233
Strana do	242

Understanding and Misunderstanding Elements of Communication

Naučni skup	FLTAL 3rd International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
Publikacija	Zbornik radova - Teaching, Acquiring and Applying Intercultural Linguistic Competence
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	381
Strana do	387
Veb adresa	fltal.ibu.edu.ba

War in Metaphor, .

Naučni skup	Going Against the Grain, Contemporary Approaches to the Study of Language, Literature and Culture
Publikacija	Going Against the Grain, Contemporary Approaches to the Study of Language, Literature and Culture, pp. 233-243, Aug, 2013
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Strana od	233
Strana do	243

Prenesena značenja i njihovo prevođenje

Naučni skup	14. Međunarodni naučni skup Sinergija 2013
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić and Emir Muhić
Strana od	420
Strana do	425
Veb adresa	http://www.singipedia.singidunum.ac.rs/content/3706-xiv-nau%C4%8Dni-skup

Domestic Motivation in Metaphorical Constructions

Naučni skup	Linguistic and Cultural Diversity Within Learnig Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives
Publikacija	Linguistic and Cultural Diversity Within Learnig Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	287
Strana do	296

Domestic Motivation in Metaphorical Constructions

Naučni skup	International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics: Linguistics and Cultural Diversity Within Learning Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	278
Strana do	296

Meaning of Symbols – from Linguistic to Visual Perception

Naučni skup	4th ENIEDA Conference on Linguistic and Intercultural Education
Publikacija	Conferenceon Linguisticand Intercultural Education - Negotiating and constructing European identities across languages and cultures
Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	37
Strana do	43

Cultural Background in American English and Serbian Phraseology

Naučni skup	Susret kultura
Godina	2004
Autori	Dalibor Kesić
Strana od	455
Strana do	463

Ostali radovi

Član žirija - Međunarodni opšti javni konkurs za izradu idejnog arhitektonskog rješenja ljetne pozornice, spomen-obilježja stradalim studentima i radnicima Univerziteta u Banjoj Luci u Odbrambeno-otadžbinskom ratu i pratećeg parterno-pejzažnog uređenja

Izdavač	Univerzitet u Banjoj Luci
Godina	2023
Autori	Radoslav Gajanin, Draško Stanivuković, Dalibor Kesić, Miroslav Malinović, Andrej Ševa, Dragana Purković-Macan, Goran Latinović, Sarita Vujković, and Ognjen Mijatović
Veb adresa	https://unibl.org/sr/vesti/2023/02/konkurs-za-idejno-rjesenje-ljetne-pozornice-i-spomen-obiljezja-stradalim-studentima-i-radnicima-univerziteta-u-banjoj-luci

Intertekstualni pristup tumačenju eksplicitnog i implicitnog značenja jezičkog znaka

Godina	2011
Autori	Dalibor Kesić

Frazeologizmi u američkom engleskom u poređenju sa srpskim jezikom

Izdavač	Filozofski fakultet
Godina	2004
Autori	Dalibor Kesić

Knjige

Englesko-srpski košarkaški rječnik, drugi tom, N-Z

Izdavač	Filološki fakultet, FIEP Europe
ISBN	978-99955-58-56-7
Godina	2019
Autori	Slobodan Simović and Dalibor Kesić
Tip knjige	naučna knjiga
Broj strana	547

Englesko-srpski košarkaški rječnik, prvi tom, A-M

Izdavač	Filološki fakultet; FIEP Europe
ISBN	978-99955-58-54-3
Godina	2019
Autori	Slobodan Simović and Dalibor Kesić
Tip knjige	naučna knjiga
Broj strana	546

Meaning Dichotomy Surveys

Izdavač	LAP Lambert Academic Publishing
ISBN	978-620-2-02399-3
Godina	2017
Autori	Dalibor Kesić
Tip knjige	naučna knjiga

Frazeološko tumačenje i prevođenje

Izdavač	Euro Press
ISBN	978-99955-773-0-8
Godina	2013
Autori	Dalibor Kesić
Tip knjige	naučna knjiga
Broj strana	197